E-Sports

Elden Ring – O que significa “Anel Pristino”? – Critical Hits

wp header logo 725 Albânia 10

Se você está jogando o Network Test de Elden Ring, você provavelmente se deparou com os NPCs falando sobre o “Anel Pristino”, mas o que exatamente significa isso e por que foi traduzido assim?
Elden Ring é o mais novo jogo da From Software e nesse momento ele está passando por um Network Test, onde a Bandai e a From Software estão testando os limites da rede para saber o que vão aprimorar até o lançamento do jogo. E para isso, eles convidaram alguns jogadores sortudos para participar desse teste e jogar uma parte do jogo.
As pessoas que jogam em português notaram que a tradução de “Elden Ring” ficou como “Anel Pristino” dentro do jogo. Elden Ring em inglês seria algo que se referiria a um “anel bem antigo”, e a palavra “Pristino” no dicionário é exatamente isso: “relativo a um estado, a uma condição ou a uma época anterior; antigo, prisco.”
Então o titulo do jogo literalmente significa algo como “O anel antigo”, mas Hidetaka Miyazaki, diretor do jogo, já confirmou que a palavra “anel” é subjetiva e ela se refere ao universo do jogo como um todo, como as leis que regem ele e como elas foram quebradas por alguém, ou alguma coisa.
Elden Ring será lançado para PC, PS4, PS5, Xbox One e Xbox Series em 25 de fevereiro de 2022.
Este website utiliza cookies. Para mais informações, consulte nossa política de privacidade.

source

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.